——地狱，和天堂一样，就在你身边。不然你以为它在哪儿？

克里斯汀从来想过自己距离地狱如此之近，落入地狱又是如此的简单。

她是个乡下小妞，长得很漂亮，却一直活得很单纯、很纯粹。

高中毕业，超过七成的同学留在那座偏僻又封闭的小镇子，与他们父辈一样，成为农场主、伐木工、林业员、汽车维修员，或在公路边经营一家小店。

剩下三成同学继续学业，两成成为小镇警察、公务员、教师之类的，最后一成，有幸进入附近的城市，比如州首府，

她就是那一成人中最幸运的......幸运或许有，但她肯定也是最努力的那个。

她来到世界最繁华的城市，曼哈顿。

并在世界最著名的米国国家银行获得一份offer。

她不是全村人的骄傲，因为米国人不流行这个。

但她肯定是自己家族百年来最有出息的那一个。

入职后，她继续用努力、认真、坚持、乐观，来装点自己的世界，生活也回报以歌。

工作上，除了董事会对‘大钞’莫名其妙的坚持，以及隔三差五，全公司员工必须为‘英勇就义’的上一任大钞默哀三分钟，其它都还好，她也稳步升职，几乎处于副经理的边缘。

情感上，她找到自己的另一半，一个英俊温柔、才华横溢的大学教授。

道尔顿不是啃嫩学生的老教授，他和她一样的年纪。

那时，她觉得天堂就在身边。

即便某一天，她无意中偷听到男友与他家人的电话——他母亲要求他和她分手，然后找个门当户对的上东区贵女——她也没有怨恨和抱怨。

她只是咬咬牙，下定决心，一定要更努力地工作。

等她用勤劳打动上级领导，升职为副经理，道尔顿的妈妈一定会改变主意。

当天下午，她就在公司遇到吉普赛老婆婆。

米国老人一到晚年，失去稳定的经济来源，不习惯存款又不擅长理财，很容易破产。

即便有钱又购买了保值增值的产业，他们照样会莫名其妙的破产。

这里是米国，破产和离婚一样常见。

连很多年轻人都破产，老人为什么不能破产？

老婆婆欠银行一笔钱，用自己房子作抵押，已经逾期两次，她还想第三次延期。

克里斯汀知道将老人赶出住了几十年的家有多残忍，但......她去询问经理，说明老婆婆的情况，经理却让她自己在同情心和公司正常利益间做选择。

想到副经理的职位，想到未婚夫的妈妈......如果她做主为老婆婆延期，最终却无法按时还款，她得担责任。

克里斯汀理智战胜个人情感：以老婆婆的经济状况，如果不出意外，延期十次都没用。

她不想在副经理出现空缺的关键时刻，给自己的业绩增添污点。

她劝说老婆婆找个养老院，或者去孙女家。

老婆婆不愿打扰孙女，甚至当场下跪哀求她。

她从没遇到过这种事，被吓了一大跳，下意识叫了保安。

然后，老婆婆哀求的面孔变得扭曲恶毒。

当晚，老婆婆偷偷进入她的汽车，伏击了她，并对她施加了诅咒。

那晚之后，她的身边开始出现诡异之事。

她在网上，向百特曼求助......事后她也觉得自己挺傻。

但网上发帖并非完全没效果，她至少得到两条比较靠谱的建议：第一条，去教堂找神父，有位网友信誓旦旦保证，‘退休’的市长侠哈莉奎茵，非常擅长驱魔；第二条，去找灵媒，无数人推荐格林威治村的上都夫人。

克里斯汀犹豫再三，先去了格林威治村，因为......离家近。

她也住在格林威治村。

而且，市长侠穿修女服，听着有些非主流。

上都夫人却是‘百年老字号’。

嗯，不少网友都说，上都几十年前就在那帮人驱魔了。

她觉得自己没选错，因为上都夫人风轻云淡地说：“哈莉呀？我的学徒。”

上都夫人真的很强！！！

她轻而易举将那恶魔逼现身，是个三米高大、浑身肌肉、气势迫人的恐怖大魔王！

克里斯汀甚至怀疑它就是传说中的撒旦！！

可如此强大的魔王，上都夫人竟然能和它大战三百回合，电闪雷鸣、流星火雨、魔焰滔滔、法阵闪烁......各种令人眼花缭乱、毁天灭地的魔法，简直骇人听闻。

上都夫人居所像被导弹一遍遍洗礼。

最终，恶魔哀嚎着消散，上都夫人浑身浴血、傲立当场，犹如一名神话传说中走出来的女战神。

“我的诅咒解除了吗？”克里斯汀期待地问。

“解除了一半，”上都夫人神色肃然，“诅咒之源是那枚钮扣。在第三日上午九点之前，只要将它送给另一人，诅咒就会离你而去。”

“转移到另一个人身上？”克里斯汀连连摇头，“我不能那么做！下地狱那么可怕的诅咒，怎么能让别人承担？这比杀人都更邪恶。”

“这并非害人，而是驱魔界经常用的一个小技巧。”上都夫人耐心解释道：“找一个原本就要下地狱的人，把纽扣交给他，诅咒应验在他身上，并不会让他的结局更凄惨，对吧？”

“可是......”克里斯汀犹豫道：“没有谁注定下地狱。”

“要么你下地狱，要么将钮扣扔在‘顺风车’上，两个选择。

而且只能你自己选，亲手把钮扣送出去。

其实，你别有太大的心理负担。

地狱就在我们身边。

超过八成人，在死后都会下地狱。”上都夫人叹道。